BACK AND SAFE

Et voilà... Tout le monde est rentré au bercail après un voyage sans problèmes mais assez fatiguant en raison des attentes aux contrôles de sécurité et de la correspondance retardée avec Strasbourg. Mais c'est cela aussi les voyages ! Merci encore à tous, élèves, parents et professeurs américains pour la chaleur de leur accueil, parents français pour leur coopération, élèves français pour leur comportement exemplaire et l'image positive qu'ils ont donnée. Ce fut pour tous et aussi pour nous organisateurs une expérience très enrichissante et un grand plaisir de prendre part à la première partie de cet échange 2007-2008. Merci à tous et que la correspondance continue !

VEILLE DE DEPART

Helas tout a une fin ....aujourd'hui notre programme de visite est terminé. Journée au lycée ou shopping de dernire minute. Il a fait beau et chaud, 28° avec un vent fort, mais tres agréable. Dur dur les valises! Demain nous quitterons Payton Prep School vers 13h...préparez les mouchoirs!

UNIVERSITY & ED DEBEVIC`S

Encore une belle journée ensoleillée et chaude. Nous avons visité l'université de Chicago: 15000 etudiants, un campus tres agréable et spacieux, des installations remarquables et des batiments modernes ajoutés aux anciens (19eme siecle). Notre guide etait une étudiante qui a sympathisé avec le groupe et nous a fait découvrir les endroits essentiels. Pour information, une année a l`universite de Chicago revient a environ 40 000 Euros.!!.. (multiplier par deux ou trois pour avoir le diplome). Il faut, soit avoir des parents généreux, soit avoir une bourse privée consequente, soit emprunter aux banques (solution la plus fréquente).
Ce soir (17H30) diner avec les Americains a Ed Debevic`s, le roi du hamburger, resto fun!
A suivre...

LA CROISIERE S`AMUSE !

Une super mini-coisiere apres une pizza tres copieuse (sans parler des desserts). Bref, une belle journee, d`autant plus que les correspondants nous ont accompagnes. Temps nuageux mais tres doux, au-dela de nos esperances. `It was so exciting !` Pour les non-anglicistes on traduit: `c`etait tres sympa` et comme d`hab. la preuve par les photos...

ART & SHOPPING

Belle journee ensoleilee et chaude, pas du tout ce qu`annoncait la meteo, tant mieux! Un peu de shopping souvenirs avant l`ouverture de l`Art Institute, superbe musee de peinture et sculpture ou l`on peut admirer beaucoup de tableaux connus, dont un nombre non negligeable d`oeuvres de notre pays, en particulier des impressionistes. Visite active car il s`agissait de retrouver dans ce dedale quelques tableaux majeurs, de tenter de les dessiner ou de les prendre en photo. Tout le monde a rendu sa copie, mais incomplete puisque certaines des ces oeuvres etaient en vadrouille dans d`autres musees du monde pour des expos temporaires.
Pique-nique tres agreable dans le `Millenium Park` ou se trouve la spectaculaire sculpture intitulee `Cloud Gate` plus prosaiquement mais fort justement appelee `the bean`= `le haricot`... par la population. (voir photos). Demain menu super pizza puis croisiere sur le Lac Michigan avec les Americains. On prevoit de l`orage, esperons que cela n`ira pas jusqu`a la tempete! ce serait dommage pour la `deep dish` pizza...

RELAX !

Une journee sans programme defini, c`est le pied aussi... surtout apres un samedi soir anime. La soiree fut coloree, sympa et... bruyante mais si drole! ( voir les photos ), raisonnable tout de meme puisque tout etait fini a 22H30. Ce soir il pleut legerement mais le temps est doux. Demain nous entamons la deuxieme moitie deja, le temps passe vite ou en anglais, ( c`est plus image ): `Time is flying`.
A demain pour de nouvelles aventures!

WEEK END

Une bonne grasse matinee pour tout le monde...
Nous avons ajoute quelques photos de la journee d`hier. Le temps est toujours assez couvert mais pas trop frais et sans pluie. Ce soir c`est la soiree du `Homecoming` ou tout le monde se met sur son 31! les talons hauts et les cravates vont enfin servir... Tout le monde est en forme ici et tout se passe pour le mieux jusqu`a present. Le `mail` fonctionne, la preuve ci-dessous par Lucile...Bon week end !

THE WINDY CITY

Chicago est aussi appelée `the windy city` pour différentes raisons, mais ce jeudi c`est vraiment le sens premier qu`il fallait comprendre...donc nous avons pris le bus pour nous rendre au `Nature History Museum` ou nous avons pu visiter la serre a papillons avec ses 30 degres et 90 pourcent d`humidité. Puis travaux pratiques en sciences expérimentales (voir photos d`ici demain). Pique-nique au zoo ou le soleil a enfin daigné faire son apparition. Tout le monde va bien et s`est adapté au régime américain (alimentaire surtout). En raison de l`hyperactivité des profs, la publication des photos a pris un peu de retard, mais le week end arrive, ouf!

ARCHITECTURAL TOUR

Le temps est gris, frais et venteux, les vetements chauds sont sortis des valises. Apres une visite guidee du centre et de ses plus beaux exemples d`architecture elevee, dejeuner au `food court` au chaud... Puis montee au dernier etage de la Sears Tower qui fut dans les annees 60-70 la plus haute du monde. Retour par le metro aerien car les pieds faisaient un peu mal . Il faut garder des forces pour demain car nous continuerons d`user nos semelles ...Tout le monde s`est retrouve ce soir pour un buffet geant chez Janelle: Miam miam = Yummy yummy en anglais. A bientot pour de nouvelles `aventures`! et n`oubliez pas d`aller jeter un oeil aux photos.

FIRST DAY AT SCHOOL

Une belle journee d automne avec encore beaucoup de soleil et des temperatures de plein ete. Apres un super petit dej dans la `serre` du lycee, tout le monde a rejoint les cours jusqu`a 15h30. L`effet du decalage horaire se fait encore sentir et un petit somme ferait du bien a plus d`un ! mais nous resistons vaillamment... A demain pour la suite de l`aventure`... Allez voir les quelques photos mises en ligne aujourd`hui.



Par souci de `parite` nous mettons un deuxieme clip en ligne...

BIEN ARRIVES A CHICAGO !

Le groupe est bien arrivé, à l'heure malgré le retard du vol Strasbourg-Paris en raison du brouillard sur Paris, mais une hotesse nous attendait à Roissy et nous à conduit au pas de course au Terminal du vol pour Chicago. Tout le monde va bien, l'accueil a été magnifique comme d'habitude. Il est 20H30 ici ( ce qui veut dire 3H30 du matin pour notre horloge interne ....), donc encore plus de news demain à tête reposée!
Il fait beau et la température est de 30 °!
Bonne journée à toutes et à tous.
Les profs à Chicago

Liste des participants/ The partners

Echange 2007-2008
Les participants français à l'échange sont:
ANDNA Lucile/Hollis THOMANN -BAUMERT Marine/Nikki BOSE - BERGAMINI Elodie/Bridget HENEGHAN - COLOMBO Camille/Alexandra HILL - EUGSTER Elodie/Kate GRAYSON - FELDER Nicolas/Sebastian PROKUSKI - FREY Christophe/Morris BOSSEN - GRILLOT Charlotte/Stephanie PEREZ - GULTEKIN Myriam/Ina JAZIK - HEIN Charles/Andrew MARCELINO - HIRLIMAN Elisabeth/Taylor THOMPSON - JEDYNAK Emeline/Anna Leigh SMITH - LUTZ Pauline/Janelle NORMAN - MEYER Lucie/Skyler LARIMORE - PILLA Laura/Dara DURATINSKY - SCHOENFELDER Baptiste/Rodney SIMPSON - SCHWIGK-BISCHOFF Amandine/Elizabeth GANNET - SIMON Mélanie/laura YAMASAKI - TROESCH Florine/Ashley O'NEIL - WILM Elodie/Emily SWIETLIK - WIRTZ Alexia/Amanda PAUL